Game Hens with Spiced Yogurt and Sweet Onion-Roasted Potatoes