Fall Festive Chicory Salad with a Herby Mustard Dressing