Grilled Swordfish with Charred Leeks, Olives and Citrus