Cranberry Fig Relish