Grain Frittata with Chile, Lime and Fresh Herbs