Skillet Chicken and Zucchini with Tomatillo and Poblano Salsa